Stephen,
I'm sorry to hear about your mishap.
Indeed the sidestay is alot less stressed then the forestay and I guess you were just unlucky in the sense that that individual swage was not sufficiently well made.
I hope everything else will sort itself out and you can get back on the water soon.
Wouter