A lot of mobile phones (I phone etc) can now tell which way you're holding them and adjust the display to suit. Could you make a display that inverts automatically when the unit is upside down (ie after being twisted around the boom).