Wouter,
Recently Aldis Eglajs had to solve this problem in order to fit daggerboard-style foils to a Catri. His solution (as usual) was very simple and clever - the kind of thing that you say "why didn't anyone think of it before?".
I am really sorry that I can not describe it - but he may want to ask for a patent.