I can't offer much on mold-making but..
To repair a damaged trailing edge, make flat strips of fibreglass or carbon lay-up about 1-2mm thick and about 25mm wide and as long as the repair that you need, cut a slot down the trailing edge with a Dremel disc and insert the strip with some epoxy as glue. This will give a nice hard edge that can be filled to and faired