I have difficulty though, imagining that such large waves could form there, but I guess they can.
Fortunately or unfortunately (you pick) that is a common misconception about the Great Lakes.
These "little ponds" will kick you arss before you know what hit you. It's not that we get "huge" wave action, it is that these waves are more like small walls. Very steep and close together.