Agree it may be the bolt rope or the luff tape.

Also, is the headboard eye in the same place as the old sail ?

F16 - GBR 553 - SOLD

I also talk sport here