Mary (and Carl),
While we started talking about tethers, the discussion has migrated toward chicken lines. What Carl is describing sounds like a combination of the two - a chicken line that keeps the sailor attached to the boat. Am I right, Carl? (From your description, it sounds like a line between the transom and the front crossbeam that the sailor attaches to his/her harness.)