Jake,

The tethers I've seen have been attached to the hiking straps. For the Worrell, it would likely be tied to the starboard side hiking strap. By using shock corded tethers (shock cord running down the center of tubular webbing) the sudden loading is reduced and wouldn't put too much stress on the strap/tramp in the event that a sailor goes over.