Simply change it to say, when two boats meet and one is coming downwind under spinnaker, and the other is going upwind with only a mainsail and/or jib, the spinnker flying boat has the right of way.

Or use the bumper sticker version:

"Tack now, or risk certain death"