I think he means "upwards" lift on one foil and "downwards" lift on the other, which are both positive "lift" but acting in opposite directions. (which would create quite large additional twist loadings to the beams and beam mountings if it was to be effective particularly with it acting at the stern(s))