W,
Time to get updated:

http://www.sailing.org/RRS2005/Intro1-7.pdf
http://www.sailing.org/RRS2005/Definitions.pdf

Incidentally, we had a problem with people still using mast-abeam a few years ago. After much harassment at the bar those skippers have updated themselves.

Or, is it lost in the translation,