7/12/07 16h11 : Problème de hauban
vendredi 7 décembre 2007

Pierre-Yves et Benoit ont connu un souci de hauban (câble qui retient le mât) ces dernières heures. Ils ont donc arrêté le bateau afin de réparer. A priori la réparation tient. Les deux marins évoluent dans 20 à 25 nœuds de vent. "Nous cassons la croute et nous repartons" déclarait Benoit il y a 5 minutes au téléphone.

7/12/07 16h11 : Shroud trouble

Pierre-Yves et Benoit had trouble with a shroud (a cable that supports the mast) these last few hours. So they have stopped the boat to repair it. For now the fix will hold. The windspeed is 20 to 25 knots. "We'll take a bite and we'll be off again" Benoit said 5 minutes ago over the phone