I think the userbase of sailinganarchy is a lot larger than on catsailor.com.
I understand what you say, but people need to be extremely interested to go asking for help translating. I still think the example isn't very good or symptomatic for what this thread is about. Just look at how some threads here really take off, while others which I personally find highly interesting just get 10-15 posts. We are all different, and generating interest isn't straight forward. Just look at all the failed multi-million dollar movie productions. If generating interest was an exact and well known science, MGM &co would not throw millions out the window on failed movies. This is largely about psychology, which is rather a black art except for the guiding principles.